تحصیل در ایتالیا

۱۵ خرداد ۱۳۹۴ 2,839 بار نمایش ۵۴ دیدگاه

تحصیل در ایتالیا

با وجود مناظر طبیعی زیبا، شهرهای مدرن، مردم خونگرم و پرانرژی، فرهنگ و تاریخ غنی و همچنین دانشگاه های معتبر با رشته های تحصیلی متنوع جای هیچ تعجب نیست که همواره دانشجویان بسیار از سرتاسر دنیا برای تحصیلات به ایتالیا سفر کنند.

در ایتالیا ۸۹ دانشگاه وجود دارد که به همراه دیگر مراکز علمی و پلی تکنیک سیستم آموزشی ایتالیا را شکل می دهند. برای تحصیل در ایتالیا در مقاطع بالاتر از مقطع کارشناسی، رشته های بسیاری به زبان انگلیسی ارائه می شود و تعداد این رشته ها در تمامی مقاطع با رشد روزافزون همراه بوده است.همچنین با در نظر گرفتن افزایش متقاضیان بین المللی برای تحصیل در ایتالیا دانشگاه پلی تکنیک میلان از سال ۲۰۱۴ تصمیم به ارائه تمامی رشته ها به زبان انگلیسی نموده است. در حال حاضر ۳۲۰۰۰ دانشجوی بین المللی در حال تحصیل در ایتالیا می باشند.

تحت قرارداد بولونیا و بر طبق سیستم جدید آموزشی برای تحصیل در ایتالیا، دوره کارشناسی یک دوره ۳ ساله می باشد که پس از اتمام یک دوره ۲ ساله تحت عنوان کارشناسی ارشد وجود دارد. سیستم نمره دهی در ایتالیا سیستم امتیازی می باشد  که بر اساس زمان مورد نیاز برای پاس کردن هر درس محاسبه می شود ( مثال ۲۵ ساعت درس = ۱ امتیاز)، همچنین دانشجویان در صورت تمایل می توانند پس از گذراندن ۳ سال، رشته تحصیلی خود را تغییر داده یا برای ادامه تحصیل به کشورهای دیگر سفر کنند. متقاضیان رشته حقوق باید یک دوره ۵ ساله و دانشجویان پزشکی یک دوره ۶ ساله را سپری کنند.

تحصیل در ایتالیا از طریق سفارت

تحصیل در ایتالیا از طریق سفارت را می توان رایج ترین شیوه در ایران دانست. برای تحصیل در ایتالیا از این طریق متقاضیان ابتدا باید در مدرسه ایتالیایی pietro della valle در تهران نام نویسی کنند و پس از پاس کردن کتابهای Espresso در ۲ ترم و گذراندن امتحان زبان ایتالیایی (استرنی) در سطح مبتدی (کسب حداقل نمره B1 به بالا) می توانند برای مقطع کارشناسی و ارشد اقدام نمایند. همچنین متقاضیانی که به زبان ایتالیایی تسلط دارند یا تمایل دارند زبان ایتالیایی را در محیطی غیر از مدرسه ایتالیایی بیاموزند، می توانند با شرکت در آزمون آزاد Esterni و کسب نمره قبولی مستقیماً برای ویزای دانشجویی ایتالیا اقدام کنند.

» مطلب مرتبط: تحصیل در ایتالیا از طریق مدرسه ایتالیایی

مقاطع تحصیلی مختلف در ایتالیا

مقطع طول دوره (سال) زبان تدریس پیش نیاز
کارشناسی ۴ ایتالیایی – انگلسیی پیش دانشگاهی (معدل ۱۵)
کارشناسی ارشد ۲ ایتالیایی – انگلسیی کارشناسی مرتبط (معدل ۱۵)
دکترا ۴-۳ ایتالیایی – انگلسیی کارشناسی ارشد مرتبط (معدل ۱۶) +خلاصه پروپوزال

تاریخ شروع کلاس ها 

در ایتالیا دانشگاه ها معمولا دو تاریخ مشخص برای ثبت نام و شروع کلاس ها دارند، این تاریخ ها به شرح زیر میباشند:

  • شهریور ماه -October Intake که  پایان خرداد هر سال آخرین زمان ارسال مدارک به دانشگاه برای ورودی شهریور است.
  • بهمن ماه    -February ّIntake که  پایان مهر هر سال آخرین زمان ارسال مدارک به دانشگاه برای ورودی بهمن است.

هزینه تحصیل در ایتالیا

با توجه به تنوع سبک های متنوع زندگی و کیفیت های موجود، هزینه تحصیل در ایتالیا برای هر شخص با توجه به سلائق و سبک زندگی متفاوت می باشد.

هزینه های تحصیل:

هزینه تحصیل در ایتالیا در دانشگاه های دولتی و خصوصی و بر حسب رشته و مقطع تحصیلی متفاوت می باشد و معمولا دانشگاه های ایتالیا بنا بر سیاستهای داخلی شهریه های تحصیلی را تنظیم می کنند اگرچه با در نظر گرفتن سیاستهای دولت ایتالیا در زمینه تحصیلات و آموزش، مانند یکسان بودن شهریه برای دانشجویان ایتالیایی و خارجی، تعیین شهریه بر اساس درآمد سالیانه خانواده و … هزینه های تحصیل در ایتالیا به نسبت دیگر کشورها کمتر می باشد. همچنین برای تحصیل در ایتالیا می توان از بورسیه استانی DSU استفاده کرد که به اکثر متقاضیان تعلق می گیرد.

» مطلب مرتبط: بورسیه تحصیلی ایتالیا

» مطلب مرتبط: بورسیه استانی DSU

 

به طور کلی شهریه های تحصیلی در مقاطع مختلف از ۶۰۰ تا ۴۰۰۰ یورو متغیر می باشد و میانگین پرداخت سالیانه شهریه کمتر از ۲۰۰۰ یورو است که در برخی از موارد امکان اخذ کمک های تحصیلی به منظور کاهش شهریه فراهم می باشد. برای دانشجویان مقطع دکترا در صورت اخذ بورسیه تحصیل به صورت رایگان و در صورت عدم اخذ بورسیه شهریه سالانه قابل پرداخت می باشد.

هزینه های زندگی در ایتالیا

هزینه زندگی:

هزینه زندگی در ایتالیا برای هر دانشجو بسته به توان مالی و سبک زندگی شخصی متفاوت می باشد ولی به صورت کلی هزینه های مشترک برای هر فرد شامل هزینه های زیر می شود:

هزینه مسکن: دانشجو می تواند در صورت تمایل از خوابگاه های دانشجویی استفاده کند که هزینه ای معادل ۱۵۰ تا ۲۵۰ یورو در ماهه خواهد داشت یا در صورت تمایل می تواند از سوئیت های دانشجویی با اجاره ماهیانه ۲۵۰ تا ۵۰۰ یورو یا آپارتمانهای کوچک با قیمت های متفاوت استفاده کند.

هزینه خوراک: هزینه خورد و خوراک هر فرد با توجه به سلائق و ذائقه شخصی ۱۵۰ تا ۳۰۰ یورو در ماه می باشد.

هزینه رفت و آمد شهری: برای رفت و آمد روزانه باید مبلغ ۵۰ یورو را در نظر گرفت.

سوالات متداول درباره تحصیل در ایتالیا

آیا دانشگاه های ایتالیا امتحان ورودی برگزار می کنند؟

بله، نام این امتحان آلفا تست می باشد و در صورت عدم کسب نمره لازم برای رشته مورد نظر شاید نیاز به تغییر رشته داشته باشید.

 

برای تحصیل در ایتالیا پروسه اخذ ویزا چقدر است و مهلت ارسال مدارک برای اخذ پذیرش چه زمانی می باشد؟

پروسه اخذ پذیرش معمولا ۳ تا ۴ ماه به طول می انجامد و مهلت ارسال مدارک :

  • مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد: تا اواسط خرداد
  • مقطع دکترا: در تمام طول سال ارسال مدارک ممکن می باشد.

 

مدارک مورد نیاز برای پذیرش چیست؟

  • ترجمه آخرین مدرک تحصیل و ریز نمرات
  • مدرک زبان انگلیسی یا ایتالیایی
  • پاسپورت
  • عکس
  • برای کارشناسی ارشد – رزومه و انگیزه نامه تحصیلی و توصیه نامه استاد
  • برای دکترا – پروپوزال و خلاصه پایان نامه کارشناسی ارشد به همراه رزومه و انگیزه نامه تحصیلی و توصیه نامه استاد

 

کدام دانشگاه های ایتالیا دوره های تحصیلی به زبان انگلیسی ارائه می دهند؟

در مقطع کارشناسی ۴۶ دانشگاه در ایتالیا دوره به زبان انگلیسی برگزار می کنند و در مقطع دکترا اکثر دانشگاه های مورد تایید وزارت علوم ایران در گروه خوب و ممتاز، دوره هایی به زبان انگلیسی ارائه می شود.

 

مدرک زبان انگلیسی مورد نیاز برای تحصیل در ایتالیا چیست؟

با توجه به قانون جدید همه متقاضیان باید یکی از مدارک زیر را ارائه دهند:

  • IELTS با نمره ۶
  • IBT با نمره ۸۰
  • PBT با نمره ۵۶۰
  • MCHE با نمره ۷۰
  • TOLIMO با نمره ۵۶۰

 

مدرک ایتالیایی مورد نیاز برای تحصیل در ایتالیا چیست؟

برای کسب مدرک زبان ایتالیایی باید در امتحان مدرسه ایتالیایی که امتحان استرنی نامیده می شود و معمولا در بهمن ماه برگزار شرکت کنید و نمره قبولی را کسب کنید.

 

آیا با ویزای دانشجویی امکان کار در حین تحصیل وجود دارد؟

بله بر اساس قانون دانشجویان اجازه کار ۲۰ ساعت در هفته با حقوق ساعتی ۶ تا ۹ یورو را دارند.

 

آیا امکان درخواست برای ویزای همراه برای همسر یا فرزندان وجود دارد؟

بله، پس از اخذ ویزا و ورود به ایتالیا پس از مراحل اقامت می توانید از طریق پلیس مهاجرتی ایتالیا درخواست الحاق خانواده را ارائه نمایید و در صورت تایید درخواست الحاق پس از ۳ ماه انجام می شود.



ارتباط با ما

شماره تماس: (ساعات پاسخگویی از ۱۰ صبح تا ۵ بعد از ظهر)
۸۸۸۸۳۶۵۳ - ۸۶۰۸۶۵۸۰ - ۸۶۰۸۶۷۲۴
"ملاقات و مشاوره حضوری فقط با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است"


در صورت تمایل برای بررسی شرایط خود می توانید فرم مشاوره را تکمیل نمایید


همچنین می توانید در پایین همین صفحه سوالات خود را از مشاور بپرسید.


شاید این مطالب هم برایتان جالب باشد:


نظرات و سوالات کاربران

  1. bahar گفت:

    سلام من امسال پیش دانشگاهی بودم نمره هامم خوبه میخوام مدرسه ایتالیایی برم اما دانشگاه نرفتم بدون دانشگاه با مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی میتونم ویزای تحصیلی بگیرم و بورسیه بشم یا باید مدرک دانشگاهی داشته باشم؟با مدرک خود مدرسه زبان نمیشه ویزای تحصیلی گرفت؟بورسیه شامل همه میشه؟

    1. سلام
      اگر مدرک زبان ایتالیایی بگیرید میتونید برای پذیرش و ویزا اقدام کنید و همچنین از کمک هزینه های تحصیلی در ایتالیا استفاده کنید.

  2. مبين گفت:

    سلام خسته نباشید ببخشید من معدلم از ١۴ پایینه هم دیپلم هم پیش دانشگاهی و ١٨ سال سن دارم البته زبانم تا حد تافل بلدم فقط امتحانشو ندادم میخواستم بدونم کدوم کشورها با این شرایط من تو رشته های پزشکی و یا داروسازی پذیرش میگرن ؟
    یا هم امکان ثبت نام در کالج وجود داره که دوباره پیش دانشگاهی رو بخونم ؟
    خیلی ممنون

    1. سلام
      برای آشنایی با شرایط پزشکی در کشورهای مختلف به لینک زیر مراجعه کنید:
      جدول مقایسه تحصیلات پزشکی

  3. مهر گفت:

    سلام وقتتون بخیر من کارشناسی مهندسی نرم افزار کامپیوتراز دانشگاه آزاد و کارشناس ارشد تربیت بدنی گرایش با معدل۱۸از دانشگاه ملی هستم. میخواستم ببینم بااین شرایط میتونم تودانشگاه میلان دوباره کارشناسی ارشد تربیت بدنی یاعلوم ورزشی بخونم؟بازیکن حرفه ای هستم چندتامدرک مربیگری درجه۳دارم و به یکی ازکوههای هیمالیاهم صعود کردم

    1. سلام
      بله شانس پذیرش دارید

  4. صدف گفت:

    با سلام من ترم ۶مهندسی معماری از دانشگاه ازاد هستم میخواستم برای ادامه تحصیل بیام دانشگاه ایتالیا تحصیل کنم میشه شرایط اسان راه پیدا کردن به دانشگاه ایتالیا رو برام توضیح بدید؟

    1. مشاور گفت:

      سلام
      کارشناسی با معدل حداقل ۱۵
      مدرک زبان ایلتس ۶ نیاز دارید

  5. هیوا گفت:

    سلام وقت بخیر
    من سال آینده وارد مقطع پیش دانشگاهی میشم و شهریور امسال certificate زبان انگلیسیمو میگیرم. برای اقدام باید از کی شروع کنم و اینکه‌ حتما‌ باید زبان ایتالیایی بلد باشم؟ تصمیم دارم معماری (طراحی داخلی) بخونم و نمراتم همه بالای ۱۹ هست.

    1. مشاور گفت:

      سلام
      بله باید مهارت زبان ایتالیای در سطح B1 رو داشته باشید

  6. سروش کشوادی گفت:

    سروش
    سلام من سال دیگه دیپلم میگیرم . کی باید برای ویزای تحصیلی اقدام کنم؟ ممنون از راهنمایییتان

    1. مشاور گفت:

      سلام
      بعد از گرفتن مدرک سال ۱۲ تون.

  7. بزرگمهر گفت:

    سلام وقت بخیر،من با معدل دیپلم ۱۴ و پیش دانشگاهی ۱۳ میتونم برای تحصیل در رشته مدیریت در ایتالیا اقدام کنم؟؟

  8. تقی گفت:

    با عرض سلام و حترام

    بورسیه دی اس یو چه میزان از شهریه تحصیلی رو پوشش میدهد؟

  9. احمد گفت:

    سلام
    فرض میکنیم من به زبان ایتالیایی کنکور دندون رو دادم و قبول شدم و درآمد سالانه پدر من با یورو ۵۰۰۰ تومان سالی ۴۴۰۰ یوروست
    میخوام بدونم اگر بورس استانی بدهند
    این بورس دقیقا چه میزان از شهریه را پوشش میدهد؟و این که به غیر شهریه چقدر به من سالانه میدن ؟خواهشا ی کم دقیق جواب بدین
    ممنونم

    1. مشاور گفت:

      سلام
      هزینه زندگی یکسال در اروپا برابر است با ۸ الی ۱۰هزاردلارِِ
      و بورسیه فقط تا سقف ۵هزار دلار رو پوشش میده

  10. محمد گفت:

    با سلام ، تحصیل در مقطع دکتری رشته علوم و مهندسی آب در ایتالیا به چه شکل میباشد و کدام دانشگاه ها بیشترین پذیرش دانشجو در این زمینه را دارند؟

  11. Samira kiyanifar گفت:

    امکان تحصیل رایگان در ایتالیا با گذراندن زبان ایتالیایی موجود می باشد؟

    1. مشاور گفت:

      سلام
      بله میتونید با هزینه خیلی پایین در ایتالیا تحصیل کنید.

  12. زری گفت:

    سلام وقت بخیر ، برای تست آلفا کلاس هایی در نظر گرفته شده یا خودمون باید مطالعه کنیم؟ ، و اینکه میشه لطفا منابع درسی و کتاب هارو معرفی کنید؟ خیلی ممنون.

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      عمدتا منابع اصلی که در اینترنت موجوده باید استفاده کنید.
      در ایران کلاس این آزمون بصورت عمومی پیدا نمیشه.

      1. زری گفت:

        کدوم منابع موثق هستن؟ اگه لینکی در اختیار دارید میشه به اشتراک بزارید؟ ضمن اینکه من مقیم آمریکا هستم ، در اینجا هم کلاسی برگزار نمیشه؟ یا اینکه اطلاعی ندارید؟ با تشکر

  13. مرتضي لطفي گفت:

    برای امتحانIMATچه منابعی رو باید خواند؟؟آیا برای آزمون کلاس برگزار میشود؟؟

    1. مشاور گفت:

      عمدتا منابع اصلی به زبان انگلیسی.
      در ایران کلاس این آزمون بصورت عمومی پیدا نمیشه.

  14. مرتضي لطفي گفت:

    سلام من ٢٨ سالمه معدل دیپلمم ١٧/۵ هست میتونم دندانپزشکی بخونم

    1. مشاور گفت:

      سلام
      بله میتونید . برای اطلاع از شرایط تحصیل در صفحه زیر مراجعه کنید.
      پزشکی در ایتالیا
      موفق باشید

  15. مرتضي لطفي گفت:

    سلام من ٢٩ سالمه.میخوام در رشته پزشکی تحصیل کنم.معدل دیپلمم ١٧.۵٧ هست.ایا میتوانم با این شرایط ادامه تحصیل بدم

    1. مشاور گفت:

      سلام
      برای اطلاع از شرایط پزشکی به صفحه زیر مراجعه کنید .
      پزشکی در ایتالیا
      موفق باشید

  16. مرتضي لطفي گفت:

    سلام من با معدل ١۶.۶٠ برای دیپلم و ١۵.٣٠ برای پیش دانشگاهی میتونم دندان پزشکی بخونم؟
    لطفا راهنماییم کنین

    1. مشاور گفت:

      سلام
      بله معدلتون مشکلی نداره.
      شرط اصلی قبولی در آزمون الفا تست هست.

  17. بيتا گفت:

    سلام وقت بخیر ایا کارشناسى عمران میتونه براى ارشد معمارى اقدام کنه؟

    1. مشاور گفت:

      سلام
      بله

  18. نسترن گفت:

    سلام وقت بخیر
    در مورد آزمون ورودی پزشکی؟ درجه سختی آزمون به چه صورت؟ آیا میشه امیدوار بود؟

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      برای اشنایی با آزمون پزشکی به صفحه زیر مراجعه کنید.
      آزمون IMAT
      موفق باشید

  19. پرنیان گفت:

    سلام.من امسال پیش دانشگاهی میخونم.رشته گرافیک هنرستان هنرهای زیبا
    معدل دیپلمم۱۹٫۶۴
    ایا در ایتالیا میتونم بورس در مقطع کارشناسی برای رشته دکوراسیون داخلی بگیرم؟اونجا آشنا هم داریم
    میشه یه راهنماییم کنید از صفر باید چیکار کنم؟!

    1. مشاور گفت:

      سلام
      اگر مدرک زبان ایتالیایی بگیرید میتونید.

      موفق باشید

  20. وحید گفت:

    سلام خسته نباشید ایا واسه تحصیل در مقطع کارشناسی در ایتالیا به زبان انگلیسی محدودیت سنی وجود داره یا نه ؟ من ۳۴ سالمه می تونم اقدام کنم سفارت ویزا میده یا ریسکش زیاده البته با رزومه خوب در زمینه رشته معماری و طراحی داخلی .

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      برای تحصیل در مقطع کارشناسی با داشتن مدرک زبان (ایتالیایی/انگلیسی با توجه به رشتتون) میتونید برای پذیرش و ویزا اقدام کنید.
      ایتالیا برای حضور متقاضی در دانشگاه محدودیت سنی ندارد.

      موفق باشید

  21. میلاد گفت:

    سلام من ۳۱ سالم و مدرک معادل فوق دیپلم تعمییر و نگهداری هواپیما از هواپیمایی کشوری دارم.
    ایا با معدل دیپلم ۱۴٫۹۱ و پیش ۱۱ میشه برای لیسانس مکانیک از صفر امیدوار بود؟
    با تشکر.

    1. مشاور گفت:

      سلام
      در صورتی که مدرک زبان ایتالیایی بگیرید بله .

      موفق باشید

  22. Kavous گفت:

    با سلام من سال چهارم دبیرستان هستم و مدرک دیپلم هم دارم اما طبق قانون جدیدی ک قراره تصویب شه معافیت سربازی مشمولان دیپلم برای تحصیل در خارج از کشور حذف میشه و همونطور ک میدوندید سفارت برگ معافیت سربازی رو میخواد الان تکلیف چیه؟
    چه راهی هست؟

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      سفارت از شما مدرک پایان خدمت نمیخواد به هیچ عنوان.
      برای اطلاع از شرایط خروج با شماره های دفتر تماس بگیرید.

      موفق باشید

  23. سوده گفت:

    سلام وقت شما بخیر
    در کدام دانشگاه های ایتالیا میتوان رشته مهندسی نساجی را در مقطع ارشد ادامه داد؟

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      دانشگاه برگامو
      دانشگاه پلی تکنیک تورین
      از جمله دانشگاههای هستند که مهندسی نساجی ارائه میدهند.

      موفق باشید

  24. حسین گفت:

    سلام وقت شما بخیر
    من پذیرش یک دانشگاه را در میلان گرفته ام اما برای وقت ملاقات در سفارت .. موفق به اخذ وقت ملاقات نشده ام .. ایا راهی هست؟

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      متاسفانه سفارت ایتالیا برای مصاحبه تحصیلی فقط در ماههای ژوئن و جولای وقت میده، که همین باعث میشه در سایر زمان ها گرفتن وقت خیلی سخت بشه.
      با توجه به تعداد زیاد متقاضی هر سال، بعید میدونم بشه وقت گرفت الان.
      اما باز هم میتونید با مراجعه به سفارت شانس خودتون رو امتحان کنید.

      موفق باشید

  25. مالک بوعذار گفت:

    سلام
    معدل نهایی دیپلم:۱۶
    معدل نهایی پیش:۱۴
    آیا با این معدل می تونم در ایتالیا دندونپزشکی بخونم؟
    اگر خیر لطفا راهنمایی ام کنید🙏

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      برای ورود به رشته های پزشکی باید آزمون بدید.
      در مورد آزمون میتونید در لینک زیر مطالعه کنید.
      آلفا تست

      موفق باشید

  26. Maryam گفت:

    با سلام من مدرک کارشناسی معماری از دانشگاه آزاد دارم و قصد دارم رشته ی نقاشی در مقطع لیسانس و یا ارشد در ایتالیا بخونم . در مورد کسب مدارک زبان اینالیایی و انگیسی مشکلی ندارم و سؤالم این هستش که شهریه ی سالانه حدودا چقدر هست و اینکه چه مراحلی رو به این منظور باید طی کنم .
    ممنون

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      هزینه دانشگاه در مقطع کارشناسی تا سقف ۲۵۰۰ یورو در ترم است.
      امکان دریافت تخفیف در شهریه تا ۹۰ % رو دارید در صورت اخذ بسته کمکی از دولت.
      موفق باشید

      1. سید مصظقی زاده موسوی گفت:

        سلام وقت بخیر
        بعد از گذراندن مدرسه ایتالیایی امتحان ورودی به زبان ایتالیایی هست یانیاز به گرفتن مدرک زبان و مطالعه زبان هست

        1. مشاور گفت:

          سلام
          بعد از اتمام هر دوره باید آزمون بدید و سطح ورود برای دوره های کارشناسی حداقل B1 است.

          موفق باشید

  27. مریم کرمی گفت:

    سلام
    اطلاعی درباره ی دانشگاه های هنر و طراحی لباس ایتالیا دارید؟
    ایا بورسیه استانی شامل رشته های هنر هم میشه؟

    1. مشاور گفت:

      سلام وقت بخیر
      این رشته ها به زبان ایتالیایی برگزار میشوند.
      بورسیه شامل تمامی رشته ها در تمامی مقاطع است.
      لیست دنشگاههای مورد تایید وزارت علوم در ایتالیا را میتوانید در اینجا مطالعه کنید.

      موفق باشید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *