نام و مقاطع دانشگاهی به زبان انگلیسی

ترجمه انگلیسی رشته های تحصیلی

نام و مقاطع دانشگاهی به زبان انگلیسی

ترجمه-انگلیسی-رشته-های-تحصیلی

اگر شما هم از آن دسته از افراد هستید که هنوز نمی‌توانید مقطع و رشته تحصیلی خود را به انگلیسی بیان کنید، این راهنما می‌تواند به شما کمک کند. دقت کنید که این‌ها مقاطع کلی هستند و نه گرایش‌ها بنابراین باید ببینید که رشته تحصیلی شما زیرمجموعه کدام یک قرار می‌گیرد. اگر به طور مثال کارشناسی دارید و نمی‌دانید زیرمجموعه کدام قرار می‌گیرید، می‌توانید همان Bachelor’s degree را در نظر بگیرید و سپس رشته خود را به انگلیسی بگویید که معمولاً گفتن رشته به انگلیسی کار سختی نیست.

Associate’s degree – مقطع کاردانی یا فوق دیپلم

(Associate of Arts (A.A – کاردانی هنر
(Associate of Arts and Science (A.A.S – کاردانی هنر و علوم
(Associate of Science (A.S – کاردانی علوم

Bachelor’s degree – مقطع کارشناسی یا لیسانس

(Bachelor of Engineering (B.Eng – کارشناسی مهندسی
(Bachelor of Technology (B.Tech – کارشناسی تکنولوژی
(Bachelor of Pharmacy (B.Pharm – کارشناسی داروسازی
(Bachelor of Architecture (B.Arch – کارشناسی معماری
(Bachelor of Applied Science (B.A.Sc – کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی
(Bachelor of Business Administration (B.B.A – کارشناسی مدیریت شغلی
(Bachelor of Fine Arts (B.F.A – کارشناسی هنرهای زیبا
(Bachelor of Education (B.Ed – کارشناسی تربیت معلم
(Bachelor of Commerce (B.Com – کارشناسی تجارت
(Bachelor of Laws (LL.B – کارشناسی حقوق
Licentiate degree – لیسانس

Master’s Degree – مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس

(Master of Social Work (M.S.W – کارشناسی ارشد کار اجتماعی
(Master of Technology (M.Tech – کارشناسی ارشد تکنولوژی
(Master of Philosophy (M.Phil – کارشناسی ارشد فلسفه
(Master of Public Administration (M.P.A – کارشناسی ارشد مدیریت عمومی
(Master of Public Health (M.P.H – کارشناسی ارشد بهداشت عمومی
(Master of Architecture (M.Arch – کارشناسی ارشد معماری
(Master of Arts (M.A – کارشناسی ارشد هنر
(Master of Business Administration (M.B.A – کارشناسی ارشد مدیریت تجاری
(Master of Computer Applications (M.C.A – کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر
(Master of Divinity (M.Div – کارشناسی ارشد الهیات
(Master of Laws (LL.M – کارشناسی ارشد حقوق
(Master of Library & Information Science (M.L.I.S – کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری
(Master of Fine Arts (M.F.A – کارشناسی ارشد هنرهای زیبا
(Master of Education (M.Ed – کارشناسی ارشد تحصیلات
(Master of Engineering (M.Eng – کارشناسی ارشد مهندسی

Doctorate – دکترا

(Doctor of Education (Ed.D – دکترای تحصیلات
(Doctor of Pharmacy (Pharm.D – دکترای داروسازی
(Doctor of Philosophy (Ph.D -دکترای فلسفه (البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود)
(Doctor of Law (J.D – دکترای حقوق
(Doctor of Medicine (M.D – دکترای پزشکی

در بخش مقاطع تحصیلی در ویکی‌پدیا نیز می‌توانید مقاطع دیگر مثل دکترای تخصصی و دکترای حرفه‌ای و دستیاری و … را پیدا کنید.

دیدگاه (96)

  • فاطمه پاسخ

    عرض سلام و خسته نباشید
    به کسی که به صورت حق التدریس در دانشگاه با مدرک کارشناسی ارشد تدریس میکنه چی گفته میشه

    5 مرداد 1400 در 14:17
    • شادی مردانی پاسخ

      سلام خانم فاطمه. وقت بخیر
      university lecturer

      11 مرداد 1400 در 17:21
  • میلاد پاسخ

    سلام و خسته نباشید
    عذرخواهی می کنم کارشناسی ارشد رشته علوم تربیتی گرایش برنامه ریزی درسی چی میشه؟
    باتشکر

    26 اردیبهشت 1400 در 16:22
  • مریم پاسخ

    میبخشید لیسانس صنایع دستی دانشگاه هنر رو میخوام بنویسم

    24 اردیبهشت 1400 در 02:11
    • seo پاسخ

      سلام خانم مریم
      معادل انگلیسی لیسانس صنایع دستی میشه Bachelor of Handicrafts
      که فکر کنم دارالترجمه ها از همین واژه استفاده میکنند.

      26 اردیبهشت 1400 در 13:02
  • سپیده پاسخ

    کاردانی گرافیک از دانشگاه ازاد
    کارشناسی گرافیک از دانشگاه علمی کاربردی
    چطور نوشته میشه و اختصارش چیه؟
    رشته ام گرافیکه اما از دانشگاه هنر نبوده که چطور باید نوشت

    16 اردیبهشت 1400 در 20:30
    • بهزاد عیان پور پاسخ

      خانم سپیده سلام

      کاردانی گرافیک Associate’s degree in Graphic Design
      کارشناسی گرافیک Bachelor in Graphic Design

      10 تیر 1400 در 10:25
  • زینب پاسخ

    سلام کارشناسی ارشد حقوق عمومی master of public law
    ؟ MA of punlic law
    و اینکه از of استفاده کنیم یا in فرقی نداره؟
    ومعنی LLM؟؟؟؟

    18 فروردین 1400 در 19:13
  • مینا پاسخ

    سلام
    اطلاع دارین ارشد تاریخ و فلسفه آموزش و پرورش چی میشه؟

    28 بهمن 1399 در 22:47
    • شادی مردانی پاسخ

      سلام خانم مینا
      M.S.Ed. in History and Philosophy of Education

      29 بهمن 1399 در 11:51

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *