نام و مقاطع دانشگاهی به زبان انگلیسی
اگر شما هم از آن دسته از افراد هستید که هنوز نمی‌توانید مقطع و رشته تحصیلی خود را به انگلیسی بیان کنید، این راهنما می‌تواند به شما کمک کند. دقت کنید که این‌ها مقاطع کلی هستند و نه گرایش‌ها بنابراین باید ببینید که رشته تحصیلی شما زیرمجموعه کدام یک قرار می‌گیرد. اگر به طور مثال کارشناسی دارید و نمی‌دانید زیرمجموعه کدام قرار می‌گیرید، می‌توانید همان Bachelor’s degree را در نظر بگیرید و سپس رشته خود را به انگلیسی بگویید که معمولاً گفتن رشته به انگلیسی کار سختی نیست.
Associate’s degree – مقطع کاردانی یا فوق دیپلم
(Associate of Arts (A.A – کاردانی هنر
(Associate of Arts and Science (A.A.S – کاردانی هنر و علوم
(Associate of Science (A.S – کاردانی علوم
Bachelor’s degree – مقطع کارشناسی یا لیسانس
(Bachelor of Engineering (B.Eng – کارشناسی مهندسی
(Bachelor of Technology (B.Tech – کارشناسی تکنولوژی
(Bachelor of Pharmacy (B.Pharm – کارشناسی داروسازی
(Bachelor of Architecture (B.Arch – کارشناسی معماری
(Bachelor of Applied Science (B.A.Sc – کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی
(Bachelor of Business Administration (B.B.A – کارشناسی مدیریت شغلی
(Bachelor of Fine Arts (B.F.A – کارشناسی هنرهای زیبا
(Bachelor of Education (B.Ed – کارشناسی تربیت معلم
(Bachelor of Commerce (B.Com – کارشناسی تجارت
(Bachelor of Laws (LL.B – کارشناسی حقوق
Licentiate degree – لیسانس
Master’s Degree – مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس
(Master of Social Work (M.S.W – کارشناسی ارشد کار اجتماعی
(Master of Technology (M.Tech – کارشناسی ارشد تکنولوژی
(Master of Philosophy (M.Phil – کارشناسی ارشد فلسفه
(Master of Public Administration (M.P.A – کارشناسی ارشد مدیریت عمومی
(Master of Public Health (M.P.H – کارشناسی ارشد بهداشت عمومی
(Master of Architecture (M.Arch – کارشناسی ارشد معماری
(Master of Arts (M.A – کارشناسی ارشد هنر
(Master of Business Administration (M.B.A – کارشناسی ارشد مدیریت تجاری
(Master of Computer Applications (M.C.A – کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر
(Master of Divinity (M.Div – کارشناسی ارشد الهیات
(Master of Laws (LL.M – کارشناسی ارشد حقوق
(Master of Library & Information Science (M.L.I.S – کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری
(Master of Fine Arts (M.F.A – کارشناسی ارشد هنرهای زیبا
(Master of Education (M.Ed – کارشناسی ارشد تحصیلات
(Master of Engineering (M.Eng – کارشناسی ارشد مهندسی
Doctorate – دکترا
(Doctor of Education (Ed.D – دکترای تحصیلات
(Doctor of Pharmacy (Pharm.D – دکترای داروسازی
(Doctor of Philosophy (Ph.D -دکترای فلسفه (البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود)
(Doctor of Law (J.D – دکترای حقوق
(Doctor of Medicine (M.D – دکترای پزشکی
در بخش مقاطع تحصیلی در ویکی‌پدیا نیز می‌توانید مقاطع دیگر مثل دکترای تخصصی و دکترای حرفه‌ای و دستیاری و … را پیدا کنید.
دیدگاه (114)
سلام خسته نباشید
کارشناسی ارشد مشاوره توانبخشی به اختصار چی میشه؟
سلام خانم الهه
MRC – Master’s in Rehabilitation Counseling
سلام.
لطف می‌کنید کارشناسی ارشد رشته تکنولوژی آموزشی دانشگاه علامه طباطبایی رو هم بگید چی میشه؟
سلام خانم زهرا
Master’s in Educational Technology
سلام ترجمه درس کاربرد کامپیوتر در تربیت بدنی به انگلیسی چی می شه؟
سلام خانم افسانه
Use of Computer in Health, Physical Education
سلام درس کاربرد کامپیوتر در روانشناسی چی می شه ؟
به انگلیسی
سلام
به نظرم میتونید از این استفاده کنید.
Uses of Computer in Psychology
عرض سلام و خسته نباشید
به کسی که به صورت حق التدریس در دانشگاه با مدرک کارشناسی ارشد تدریس میکنه چی گفته میشه
سلام خانم فاطمه. وقت بخیر
university lecturer
سلام و خسته نباشید
عذرخواهی می کنم کارشناسی ارشد رشته علوم تربیتی گرایش برنامه ریزی درسی چی میشه؟
باتشکر
میبخشید لیسانس صنایع دستی دانشگاه هنر رو میخوام بنویسم
سلام خانم مریم
معادل انگلیسی لیسانس صنایع دستی میشه Bachelor of Handicrafts
که فکر کنم دارالترجمه ها از همین واژه استفاده میکنند.
کاردانی گرافیک از دانشگاه ازاد
کارشناسی گرافیک از دانشگاه علمی کاربردی
چطور نوشته میشه و اختصارش چیه؟
رشته ام گرافیکه اما از دانشگاه هنر نبوده که چطور باید نوشت
خانم سپیده سلام
کاردانی گرافیک Associate’s degree in Graphic Design
کارشناسی گرافیک Bachelor in Graphic Design
سلام کارشناسی ارشد حقوق عمومی master of public law
؟ MA of punlic law
و اینکه از of استفاده کنیم یا in فرقی نداره؟
ومعنی LLM؟؟؟؟
سلام
MA in Law میتونه با گرایش حقوق باشه
LLM دقیقا خود حقوق
سلام
اطلاع دارین ارشد تاریخ و فلسفه آموزش و پرورش چی میشه؟
سلام خانم مینا
M.S.Ed. in History and Philosophy of Education