نام و مقاطع دانشگاهی به زبان انگلیسی
اگر شما هم از آن دسته از افراد هستید که هنوز نمی‌توانید مقطع و رشته تحصیلی خود را به انگلیسی بیان کنید، این راهنما می‌تواند به شما کمک کند. دقت کنید که این‌ها مقاطع کلی هستند و نه گرایش‌ها بنابراین باید ببینید که رشته تحصیلی شما زیرمجموعه کدام یک قرار می‌گیرد. اگر به طور مثال کارشناسی دارید و نمی‌دانید زیرمجموعه کدام قرار می‌گیرید، می‌توانید همان Bachelor’s degree را در نظر بگیرید و سپس رشته خود را به انگلیسی بگویید که معمولاً گفتن رشته به انگلیسی کار سختی نیست.
Associate’s degree – مقطع کاردانی یا فوق دیپلم
(Associate of Arts (A.A – کاردانی هنر
(Associate of Arts and Science (A.A.S – کاردانی هنر و علوم
(Associate of Science (A.S – کاردانی علوم
Bachelor’s degree – مقطع کارشناسی یا لیسانس
(Bachelor of Engineering (B.Eng – کارشناسی مهندسی
(Bachelor of Technology (B.Tech – کارشناسی تکنولوژی
(Bachelor of Pharmacy (B.Pharm – کارشناسی داروسازی
(Bachelor of Architecture (B.Arch – کارشناسی معماری
(Bachelor of Applied Science (B.A.Sc – کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی
(Bachelor of Business Administration (B.B.A – کارشناسی مدیریت شغلی
(Bachelor of Fine Arts (B.F.A – کارشناسی هنرهای زیبا
(Bachelor of Education (B.Ed – کارشناسی تربیت معلم
(Bachelor of Commerce (B.Com – کارشناسی تجارت
(Bachelor of Laws (LL.B – کارشناسی حقوق
Licentiate degree – لیسانس
Master’s Degree – مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس
(Master of Social Work (M.S.W – کارشناسی ارشد کار اجتماعی
(Master of Technology (M.Tech – کارشناسی ارشد تکنولوژی
(Master of Philosophy (M.Phil – کارشناسی ارشد فلسفه
(Master of Public Administration (M.P.A – کارشناسی ارشد مدیریت عمومی
(Master of Public Health (M.P.H – کارشناسی ارشد بهداشت عمومی
(Master of Architecture (M.Arch – کارشناسی ارشد معماری
(Master of Arts (M.A – کارشناسی ارشد هنر
(Master of Business Administration (M.B.A – کارشناسی ارشد مدیریت تجاری
(Master of Computer Applications (M.C.A – کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر
(Master of Divinity (M.Div – کارشناسی ارشد الهیات
(Master of Laws (LL.M – کارشناسی ارشد حقوق
(Master of Library & Information Science (M.L.I.S – کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری
(Master of Fine Arts (M.F.A – کارشناسی ارشد هنرهای زیبا
(Master of Education (M.Ed – کارشناسی ارشد تحصیلات
(Master of Engineering (M.Eng – کارشناسی ارشد مهندسی
Doctorate – دکترا
(Doctor of Education (Ed.D – دکترای تحصیلات
(Doctor of Pharmacy (Pharm.D – دکترای داروسازی
(Doctor of Philosophy (Ph.D -دکترای فلسفه (البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود)
(Doctor of Law (J.D – دکترای حقوق
(Doctor of Medicine (M.D – دکترای پزشکی
در بخش مقاطع تحصیلی در ویکی‌پدیا نیز می‌توانید مقاطع دیگر مثل دکترای تخصصی و دکترای حرفه‌ای و دستیاری و … را پیدا کنید.
دیدگاه (114)
سلام و ادب
کارشناس ارشد روانشناسی چی میشه؟
لطفا هم کامل بگید
و هم مخففش رو
خیلی ممنونم
سلام خانم لیلا
Master of Psychology کاملش هست.
دو نوع متداول ارشد روانشناسی داریم که یکیش میشه MA in Psychology با رویکرد هنر و دیگری هم میشه MS in Psychology با رویکرد تحقیقی.
کارشناسی ارشد (MA) بیشتر تمرکزش روی هنرهای لیبراله، در حالی که مدرک M.S معمولاً به این معنی است که تمرکز دوره روی تحقیقات و علومه.
اطلاعات بیشتر در لینک زیر موجوده اگر علاقه دارید میتونید بهش مراجعه کنید
What You Should Know About Earning a Master’s Degree in Psychology
سلام ببخشید دندانپزشکی چی میشه؟
سلام خانم حاجلو
دندانپزشکی که میشه Dentistry
اما اگر منظورتون دکترا دندانپزشکی مثل اینی که در ایران هست، معمولا در خارج از کشور بسته به سیستم تحصیلی با این سه عنوان شناخته می شود:
۱. (Bachelor of Dental Surgery (BDS
۲. (Doctor of Dental Surgery (DDS
۳. (Doctor of Dental Medicine (DMD
سلام کارشناسی زیست سلولی مولکلولی چی میشه؟
سلام خانم فاطمه
کارشناسی زیست سلولی مولکولی میشه : Bachelor of Molecular and Cellular Biology
سلام ببخشید اصلاح کنم
دانشجوی کارشناسی ارشد مدیریت آموزشی
کارشناسی مهندسی استخراج معدن ازدانشگاه صنعتی بیرجند و
کارشناسی ارشد مهندسی استخراج معدن از دانشگاه صنعتی اصفهان
سلام ممکنه راهنمایی کنیدلطفا
سلام آقای امیر ارسلان
مهدسی استخراج معدن میشه : Mining Engineering همین خیلی ساده
اگر سوالتون این بود
با سلام
دوره ی کارشناسی چی میشه؟
سلام آقای آرمان
میشه Bachelor
سلام خسته نباشید
کارشناسی ارشد مدیریت ثبت اسناد و املاک به انگلیسی چی میشه؟
سلام خانم ساره
اگر معنی لغویش رو میخواهید که میشه Master of Property and document registration management
اما اگر در زمینه املاک میخواهیم جستجو کنید معمولا این نوع رشته به نام Property and Real Estate شناخته میشه.
ممنون
سلام وقتتون بخیر
کارشناسی ارشد ادبیات چی میشه ؟؟
من چند جا خوندم master of arts رو برای علوم انسانی و ادبیات به کار میبرن !! اگه این نمیشه چی میشه؟
سلام خانم ستاره
MA in Literature میشه معادل کارشناسی ارشد ادبیات
با سلام دانشجوی کارشناسی ارشد روانشناسی عمومی ب انگلیسی چی میشه؟مخففش هم گامل بگید.سپاسگزارم
سلام خانم الهه
در رزومه فقط عنوان رشته رو مینویسن زمان شروع و خاتمه رو جدا درج میکنند. بنا بر این این چیزی که گفتید با هم نمیاد
اما عنوان رشته تون میشه Bachelor of General Physiology
سلام روزتون بخیر
کارشناسی ارشد مدیریت آموزشی چی میشه
سلام خانم ندا
Master of Education Management
قسمتی که اشاره به دانشجو بودن میکنه رو در زمان دوره ذکر کنید و نه درعنوانش
دکترای مکانیک